Sprache

Pfälzisch für Anfänger

Dubbeglas, Keschde, Hannebambel – das Pfälzische hat einen ganz eigenen Klang. Hier sind 31 Wörter und Redensarten, die du auf jedem Fest brauchst.

Essen & Trinken

Die Pfalz feiert mit dem Bauch – und mit dem Schoppen in der Hand.

Dubbeglas: Das geriffelte Halbliter-Glas für die Weinschorle. Aus dünnem Glas trinkt hier niemand. „Noch e Schorle im Dubbeglas, bittschee!"
Schorle: Wein mit Sprudel – das Nationalgetränk der Pfalz. Wer „Schorle" sagt, meint Wein; Apfelschorle muss man dazusagen.
Schoppen: Ein halber Liter Wein – das Standardmaß auf jedem Fest. „Mer trinke noch en Schoppe, gell?"
Woi: Wein. Das Wichtigste zuerst.
Weck, Worscht un Woi: Brötchen, Wurst und Wein – die heilige Dreifaltigkeit des Pfälzer Festtischs.
Saumage: Saumagen, das Pfälzer Nationalgericht: ein gefüllter Schweinemagen. Durch Helmut Kohl weltberühmt.
Grumbeere: Kartoffeln – von „Grundbirne". Grumbeersupp ist Kartoffelsuppe.
Keschde: Esskastanien/Maronen. Im Herbst entlang der Weinstraße frisch geröstet.
Dampfnudel: Großer Hefekloß, süß oder herzhaft – klassisch mit Weinsoße oder Kartoffelsuppe.
Riwwelkuche: Streuselkuchen.
Fleischknepp: Fleischklößchen bzw. Frikadelle. Auch „Flääschknepp".

Auf dem Fest

Wörter, die du auf jeder Kerwe und jedem Weinfest hörst.

Kerwe: Kirchweih – das Dorffest schlechthin. Andernorts auch „Kerb".
Kerwebaum: Der geschmückte Baum auf dem Festplatz. Sein Aufstellen eröffnet die Kerwe.
Kerweredd: Die gereimte Spottrede im Dialekt am Kerwebaum – jeder im Dorf bekommt sein Fett weg.
Straußjugend: Die ledige Dorfjugend, die die Kerwe ausrichtet: Baum stellen, Strauß binden, feiern.
Worschtmarkt: Der Dürkheimer Wurstmarkt – trotz des Namens das größte Weinfest der Welt.
Schunkle: Schunkeln – Arm in Arm im Takt der Musik hin und her wiegen.

Alltag & Redensarten

Wer das versteht, kommt in der Pfalz überall durch.

Gude: Hallo, grüß dich. Die universelle Pfälzer Begrüßung.
Ei jo: Aber ja, na klar. Auch „Ei freilich".
Hauptsach gudd gess: „Hauptsache, gut gegessen" – das inoffizielle Lebensmotto der Pfalz.
Alleweil: Jetzt gerade – oder auch „immerzu", je nach Zusammenhang.
Ebbes: Etwas. „Hoscht du ebbes dabei?"
Bissel: Ein bisschen. „Geh mer e bissel langsamer."
Buwe: Buben, Jungs. Mädchen sind „Mädche" oder „Mäd".
Hannebambel: Ein Weichei oder Tollpatsch – jemand, der sich anstellt.
Schlabbe: Hausschuhe, Pantoffeln.
Bobbeschees: Kinderwagen (von „Bobbe" = Baby/Puppe).
Gosch: Mund. „Hald die Gosch" heißt: sei still.
Fisematente: Unsinn, Ausflüchte, Faxen. „Mach kee Fisematente!"
Uffbasse: Aufpassen. „Bass uff!" – pass auf!
Pälzisch: Pfälzisch. Und ein „Pälzer" ist ein Pfälzer.

Diese Wörter fallen vor allem dort, wo gefeiert wird. Mehr über die Bräuche dahinter steht in der Kerwe-Brauchtumskunde – oder du suchst dir gleich das nächste Fest aus.